Personaje del mes de octubre
Conocí
al Ing. Furlán hace aproximadamente 12 años, en un evento de Informática donde
él dictaría una conferencia. Yo me encontraba entre el público y de repente
varios de los presentes nos dimos cuenta que su computadora no funcionaba, así
que tratamos de ayudarle a configurar el equipo y finalmente logramos que se
viera su presentación. Para mí fue un gran gusto conocerle personalmente, pues
había oído hablar mucho de él como una autoridad en el área de la Computación y
al mismo tiempo me agradó su sencillez y cordialidad.
Dos años después, cuando ingresé a la Universidad del Valle como catedrática,
tuve la oportunidad de ser su vecina de oficina, lo que me permitió conocerlo
mejor y posteriormente el Ing. Furlán fue mi jefe como Director del Departamento
de Computación y Director del Centro de Estudios en Informática Aplicada. Esta
nueva situación me dio la oportunidad de trabajar de forma más directa con él,
compartiendo sus experiencias profesionales y docentes.
Tener cerca al Ing. Furlán a lo largo de estos años ha sido muy valioso para mi
desarrollo profesional y personal, ya que es alguien que motiva, enseña e induce
a pensar más allá de lo que normalmente se haría. Siempre tiene otro punto de
vista, una idea novedosa, una sugerencia, una broma ingeniosa y nos mantiene
constantemente actualizados respecto a los últimos avances tecnológicos y los
diferentes enfoques de la enseñanza. Además de esto, admiro su dedicación y
empeño en lograr que la tecnología llegue a los lugares más remotos del país,
formando parte de equipos de trabajo que luchan para que las TICs alcancen todos
los sectores de la sociedad, haciendo uso de la educación virtual como
alternativa para cubrir la mayor cantidad de población posible.
A pesar de sus múltiples ocupaciones, siempre tiene tiempo para escuchar a todas
las personas que nos acercamos a consultarle: ya sean estudiantes, profesores,
vendedores o simplemente alguien que necesita ayuda o información. El Ing.
Furlán no sabe decir no y suspende inmediatamente sus actividades, para oír a la
persona que se acerca en su búsqueda, siempre con una amable sonrisa.
Lo conozco también en otras facetas interesantes: como esposo, padre y abuelo;
participa en campeonatos de Voleibol y es miembro activo de los Scouts de
Guatemala.
El Ing. Furlán es un verdadero mentor y facilitador de la enseñanza. Los
estudiantes que tienen la oportunidad de tenerlo como catedrático, realmente
aprovechan sus amplios conocimientos por la forma de impartir sus cursos. Muy
pocos profesionales con el nivel de conocimiento del Ing. Furlan pueden combinar
el saber con la didáctica; esta cualidad lo pone por encima de muchos educadores
de este tiempo.
Martha Ligia Naranjo de Ortiz
Catedrática / Investigadora
Departamento de Ciencia de la Computación
Centro de Estudios en Informática Aplicada
CURRICULUM VITAE
LUIS R. FURLAN
Datos Generales:
Fecha de nacimiento: 19 de junio de 1948
Nacionalidad: Guatemalteca
Estado civil: Casado
Esposa: Aura Leticia Vásquez de Furlán
Hijos: Luis Eduardo (MSc, U of Idaho)
Andrea Leticia (Ing. Alimentos, UVG)
Carlos Andrés (estudiante medicina UFM)
Idiomas:
• Totalmente bi-cultural Inglés/Español
• Alta comprensión en lectura del Portugués (he traducido documentos para cursos
internacionales)
Educación:
• Maestría en Física, Temple University, Philadelphia, PA, 1975
• Incorporado a la Universidad de San Carlos de Guatemala como Ing.
Electricista, 1973
• Bachellor of Science en Ingeniería Eléctrica, Bucknell University, Lewisburg,
PA, 1970
• Bachiller en Ciencias y Letras, Colegio Americano de Guatemala, 1965
Otros Cursos:
• Postgrado en Tecnologías Educativas, Lehigh
University, Bethlehem, PA, 1983
• Postgrado en Tecnologías de la Información, Universidad Simón Bolívar,
Caracas, VE, 1981
Uso de los programas ELAS, GRASS,
IDRISI para el procesamiento de imágenes satelares:
John Stennis Space Center, NASA
Mississippi, USA
Uso de sensores remotos para estudios ambientales
Agencia Espacial Europea (ESA), ESRIN
Frascatti, Italy
Taller de Clearinghouse y Metadatos
United States Geological Survey (USGS)
Sioux Falls, South Dakota
Experiencia Laboral:
2004 - 2006 Vocal Asesor del Consejo Directivo,
Universidad del Valle de Guatemala
2004 - Director, Departamento de Ciencias de Computación, Universidad del Valle
2001 - 2004 Director, Tecnologías de la Información y Comunicación, Universidad
del Valle
1997 - 2001 Director, Departamento de Ciencias de la Computación, Universidad
del Valle
1995 - 1998 Director, Proyecto MayaNet
1992 - Administrador del dominio de nivel superior CCTLD .gt, para InterNet
1990 - Director, Centro de Estudios en Informática Aplicada, Universidad del
Valle
1986 - 1990 Coordinador de Sistemas, Instituto de Nutrición de Centro América y
Panamá (INCAP)
1981 - 1986 Director, Centro de Cómputo y Departamentos de Ciencia de la
Computación y Electrónica, Universidad del Valle
1980 - 1981 Ingeniero de Planta, Pinturas Centroamericanas, S.A.
1979 - 1980 Gerente de Software, Cómputo y Comunicaciones Avanzadas
1978 - 1979 Gerente de Sistemas, Plough Export
1975 - 1978 Director, Centro de Cómputo y Depto de Ciencias de la Computación,
UVG
1971 - 1973 Catedrático de Física, Matemáticas y Computación, Universidad del
Valle y Colegio Americano
1971 - 1971 Técnico en Microondas, GUATEL
Investigación:
Actualmente, mi interés principal reside en tres
áreas:
• Uso de tecnologías de bajo costo en Internet
• Aplicación de tecnologías de la información y comunicación (TIC) en la
educación
• Metadatos
Mi trabajo en estas áreas ha resultado en:
• la introducción de InterNet, en 1995, y de
InterNet de segunda generación, en 2005, a Guatemala
• el uso de sistemas para administrar cursos en-línea como complemento a las
clases presenciales
• Capacitación de 2 personas de cada país Centroamericano, y 80 personas en
Guatemala, en el uso de metadatos en el área del medio ambiente
• Establecimiento del primer nodo “Clearinghouse” en Guatemala
He trabajado también con Sistemas de Información Geográfica y Sensores Remotos
producto del cual quedó establecido, con ayuda de la NASA, el laboratorio de
SIG/SR de la UVG (ahora administrado por el Centro de Estudios Ambientales, UVG),
uno de los primeros de su tipo en América Latina
Organizaciones Profesionales:
• Miembro, Colegio de Ingenieros de Guatemala,
colegiado No. 1282
• Miembro, Asociación de Informática de Guatemala (ADIG)
• Miembro, Association for Computing Machinery (ACM)
• Miembro, Computer Society del Institute of Electrical and Electronic Engineers
(CS-IEEE)
• Miembro, InterNet Society (ISOC)
• Representante Nacional, Red Iberoamericana de Informática Educativa (RIBIE)
• Presidente (1991 – 1996) de la Comisión de Información e Informática del
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCyT)
• Presidente, Red Avanzada Guatemalteca para la Investigación y Educación (RAGIE)
• Miembro fundador, y Secretario de la Junta Directiva, de LACTLD (Asociación de
administradores de dominios de nivel superior de América Latina y el Caribe)
• Miembro, y Tesorero de la Junta Directiva de la Cooperación Latinoamericana de
Redes Avanzadas (CLARA)
Becas y Honores Recibidos:
• Los estudios en Bucknell University y Temple
University fueron posibles gracias a becas del Latin American Scholarship
Program of American Universities (LASPAU)
• Recipiente de la Carta Laudeatoria de la Asociación de Scouts de Guatemala
• Medalla de visitante distinguido de la Universidad Nacional "San Agustin" de
Arequipa, Perú
• Declarado "Pionero Destacado de la Informática en Guatemala" en la XIV
Convención de Informática (1995)
• Finalista en la designación de la Medalla de Ciencia y Tecnología 1999
otorgada por el Congreso de la República de Guatemala
• Medalla de Representante Destacado otorgada por la Asoc. Volley Ball de
Guatemala, 1990
Publicaciones:
1. Castellanos, E. J., A. Arévalo, L. Furlán, y
M. Rodríguez. 1999. Caracterización Biofísica de la Cuenca del Río Jupilingo y
las Tierras de la Aldea Las Cebollas en el departamento de Chiquimula. Informe
elaborado para el proyecto de Manejo Sostenible de los Recursos Naturales
Jupilingo-Las Cebollas. Universidad del Valle de Guatemala.
2. Furlán, Luis R., La Educación del Futuro...¿de ahora?, Revista Universidad
del Valle de Guatemala, Febrero 2000, No. 9
3. Furlán, Luis R., y Naranjo de Ortíz, Martha Ligia. 2004. Experiencia en el
uso de la herramienta TelEduc en cursos presenciales. X Congreso Internacional
de Educación Electrónica, Virtual y a Distancia, Cartagena de Indias, Colombia
4. Furlán, L. R., Naranjo de Ortíz, M. L., Castillo, C. y Destarac, M. A. 2006.
Experiencia en el uso de software de administración de cursos virtuales y
presenciales. Foro E-Learning Integral: Estrategias y Experiencias, Universidad
Galileo, Guatemala
Otras Actividades:
• He participado activamente en el movimiento
Scout, en Estados Unidos y Guatemala. Durante casi 20 años fuí Presidente del
Comité del Grupo 8 del Colegio Americano. Desde 1998 soy miembro del Consejo
Nacional de la Asociación de Scouts de Guatemala y actualmente funjo como
Comisionado Internacional
• Hasta el año 2000 participé en el Volley Ball federado jugando en varias
divisiones.
• Tennis de campo y de mesa
• El tiempo libre lo disfruto leyendo y estando con mis nietos